1 00:00:49,299 --> 00:00:51,968 BADO INANG'AA 2 00:00:53,595 --> 00:00:54,721 Tae-seo. 3 00:01:03,688 --> 00:01:05,231 Watu unaotamani kuwaona 4 00:01:05,857 --> 00:01:07,317 haionekani kamwe katika ndoto zako. 5 00:01:11,237 --> 00:01:12,447 Tae-seo. 6 00:01:21,122 --> 00:01:22,123 Kwa hiyo… 7 00:01:22,874 --> 00:01:23,958 hii si ndoto. 8 00:01:26,086 --> 00:01:27,128 Hangeweza kuonekana katika moja. 9 00:02:18,138 --> 00:02:19,472 Uko juu. 10 00:02:19,556 --> 00:02:21,266 Lo... 11 00:02:22,016 --> 00:02:24,227 Nilipata sehemu ambayo ilikuwa wazi hii mapema asubuhi. 12 00:02:25,687 --> 00:02:28,481 Haya yalikuwa mabaki kutoka jana. Vile vya mushy vilikuwa nafuu zaidi. 13 00:02:29,149 --> 00:02:30,692 Unapaswa kuchanganya hizi. 14 00:02:30,775 --> 00:02:32,193 Subiri, huna blender. 15 00:02:32,277 --> 00:02:33,736 Unapaswa kukata vipande vibaya. 16 00:02:33,820 --> 00:02:35,780 Hukuwa na mifuko ya taka ya chakula pia. 17 00:02:35,864 --> 00:02:37,198 Unapaswa kununua baadhi… 18 00:02:41,494 --> 00:02:42,829 Acha kutazama. 19 00:03:27,457 --> 00:03:28,666 Unataka zabibu? 20 00:03:29,500 --> 00:03:31,377 Nikanawa zile ambazo bado zilikuwa za heshima. 21 00:03:37,926 --> 00:03:38,760 Kuwa na moja. 22 00:03:39,302 --> 00:03:41,429 Lo, lazima iwe siki baada ya kupiga mswaki. 23 00:03:43,973 --> 00:03:44,807 Ni nzuri. 24 00:03:53,983 --> 00:03:55,360 Mbona hukuniamsha? 25 00:03:57,862 --> 00:03:59,155 Unatoka lini kazini? 26 00:03:59,239 --> 00:04:01,241 Saa 6:00 mchana. Ulipaswa kuniamsha. 27 00:04:02,575 --> 00:04:04,244 Tungeweza kukaa pamoja usiku kucha. 28 00:04:06,246 --> 00:04:07,956 Kuanzia sasa na kuendelea, nitaenda Seoul 29 00:04:08,790 --> 00:04:11,125 kusimamia nyumba ya wageni ya zamani, 30 00:04:11,209 --> 00:04:13,336 ili tukutane kwa muda baada ya kazi. 31 00:04:14,879 --> 00:04:16,256 Tunaishi karibu na sasa. 32 00:04:22,512 --> 00:04:23,596 Jihadharini. 33 00:04:36,317 --> 00:04:38,111 - Kwaheri. - Sawa, kwaheri. 34 00:05:23,156 --> 00:05:30,121 BADO INANG'AA 35 00:05:35,585 --> 00:05:38,713 {\an8}Kutokana na asubuhi safari, treni imejaa sana. 36 00:05:38,796 --> 00:05:40,256 {\an8}Tafadhali uwajali wengine. 37 00:05:41,549 --> 00:05:43,926 {\an8}Tunatumai kuwa mahali pengine leo, furaha… 38 00:05:47,013 --> 00:05:50,808 {\an8}…jambo ambalo inakuletea furaha inakungoja. 39 00:05:50,892 --> 00:05:52,226 {\an8}Asante. 40 00:05:56,773 --> 00:05:59,734 {\an8}Haya, angalia pongezi inakuja kuhusu Yeon Tae-seo. 41 00:05:59,817 --> 00:06:02,153 Tano, sita. 42 00:06:02,236 --> 00:06:03,654 Alisema nini? 43 00:06:03,738 --> 00:06:07,033 "Natumai kitu ambayo inakuletea furaha inakungoja." 44 00:06:07,116 --> 00:06:08,451 Nimeipenda hiyo! Kweli? 45 00:06:08,534 --> 00:06:10,078 Yeye huwa anasema tu treni ni 46 00:06:10,161 --> 00:06:12,413 "Inasimama" au "Inaondoka." Habari! 47 00:06:12,997 --> 00:06:14,957 - Ndiyo? - Ulisema nini leo? 48 00:06:16,751 --> 00:06:19,754 Hakuna sana. Kuwa na nzuri. 49 00:06:19,837 --> 00:06:21,297 Natumai utapata furaha pia. 50 00:06:21,380 --> 00:06:22,840 Kweli, wewe pia. 51 00:07:00,586 --> 00:07:01,504 Tae-seo. 52 00:07:16,394 --> 00:07:17,353 Je, twende? 53 00:07:26,446 --> 00:07:28,364 Lo! 54 00:07:28,448 --> 00:07:31,075 Nilisikia hii ni sehemu maarufu ya picha. 55 00:07:46,591 --> 00:07:48,050 Yeon Namsan. 56 00:07:50,970 --> 00:07:54,265 Ni sawa kwako kunikabili sasa. 57 00:07:57,393 --> 00:07:59,562 Hii haiwezi kuwa kweli. 58 00:08:01,147 --> 00:08:03,107 Inahisi kama ndoto. 59 00:08:09,489 --> 00:08:13,034 Je, ungependa kutembea zaidi kidogo? Au unataka kupiga picha zaidi hapa? 60 00:08:14,452 --> 00:08:15,703 Twende mbele kidogo. 61 00:08:39,519 --> 00:08:42,522 Nilifika kwenye duka la picha nikiwa njiani kuelekea nyumbani na niliitengeneza. 62 00:08:44,357 --> 00:08:45,650 Usiku mwema, Tae-seo. 63 00:08:52,490 --> 00:08:55,785 Nitaweka hizi kwenye safisha kwenye sehemu ya kufulia nikirudi nyumbani. 64 00:08:56,911 --> 00:08:59,872 Tafadhali ziweke kwenye kikaushia baadaye, na kisha kuwarudisha hapa. 65 00:08:59,956 --> 00:09:03,000 Utalazimika kufanya safari mbili. 66 00:09:03,084 --> 00:09:05,002 Sikusikia chochote kuhusu dobi. 67 00:09:05,086 --> 00:09:10,132 Niliambiwa huduma ya kitaalamu ya kufulia huwachukua na kuwarudisha. 68 00:09:10,216 --> 00:09:11,092 Walizoea. 69 00:09:13,844 --> 00:09:15,471 Waliacha mwezi mmoja uliopita. 70 00:09:15,555 --> 00:09:19,058 Bosi alisema atatafuta mwingine, lakini nani anajua kama yuko. 71 00:09:40,496 --> 00:09:42,498 Ninapaswa kula chakula cha moyo na kuweka nishati yangu juu. 72 00:09:51,882 --> 00:09:52,925 Mmm... 73 00:09:59,515 --> 00:10:03,394 {\an8}MALIPO IMEMEKAMILIKA 74 00:10:12,320 --> 00:10:13,988 Nitakuja kukuona kazini. 75 00:10:17,950 --> 00:10:19,243 Kazini… 76 00:10:23,289 --> 00:10:26,667 Ikiwa nitasimama kwa Kitengo cha 203 baada ya kazi, itakuwa karibu na wakati unaposhuka. 77 00:10:27,168 --> 00:10:28,461 Nitakuja kwako. 78 00:10:29,545 --> 00:10:31,464 Nataka kutumia siku moja katika viatu vyako. 79 00:10:32,006 --> 00:10:33,883 Vitu vyote unavyoona kila siku huko Seoul, 80 00:10:34,467 --> 00:10:35,301 Nataka kuona pia. 81 00:10:35,384 --> 00:10:38,971 KUTOKA KWA 2 KITUO CHA DONGJAK 82 00:10:51,317 --> 00:10:52,318 Mo Eun-a. 83 00:11:03,454 --> 00:11:04,664 Lo... 84 00:11:05,414 --> 00:11:07,124 - Je! ninaweza kuuliza kitu? - Hakika. 85 00:11:07,875 --> 00:11:09,752 Je, utakaa katika Kitengo cha 203? 86 00:11:10,795 --> 00:11:12,004 Kwa muda tu. 87 00:11:12,505 --> 00:11:15,466 Walijisikia vibaya na kuniruhusu kuwa na nyumba kwa wiki mbili. Mmm... 88 00:11:16,050 --> 00:11:17,343 Na nilipata mahali pa kuishi. 89 00:11:17,426 --> 00:11:20,304 Ni mahali ambapo meneja wa awali aliishi. Tarehe hufanya kazi kikamilifu. 90 00:11:20,388 --> 00:11:21,639 Jumatatu baada ya ijayo. 91 00:11:22,306 --> 00:11:24,100 Uko huru basi? Wakati wowote jioni? 92 00:11:24,934 --> 00:11:26,310 Shikilia, nitaangalia. 93 00:11:26,394 --> 00:11:28,187 Nitafanya karamu ndogo siku hiyo. 94 00:11:28,813 --> 00:11:31,232 Mwenzangu chumbani, wewe na mimi. 95 00:11:31,315 --> 00:11:33,067 Sisi watatu. Hakuna dhana. 96 00:11:33,776 --> 00:11:35,194 Mwanzo wa maisha yangu huko Seoul. 97 00:11:38,906 --> 00:11:40,074 Naweza kuifanya. 98 00:11:42,034 --> 00:11:45,037 Haitakuwa rahisi kufuata utaratibu wangu wa kila siku. 99 00:11:48,082 --> 00:11:49,417 - Unafanya nini? - Je! 100 00:11:50,042 --> 00:11:51,293 Je, ninahitaji joto-up kamili? 101 00:11:51,377 --> 00:11:54,338 Hapana, tutakimbia. Kwa nini unapasha joto mikono yako tu? 102 00:11:54,964 --> 00:11:56,465 Njoo, fanya miguu yako pia. 103 00:11:58,217 --> 00:11:59,593 Moja, mbili. 104 00:12:01,554 --> 00:12:03,139 Tatu, nne. 105 00:12:04,098 --> 00:12:04,932 Upande wa pili. 106 00:12:12,022 --> 00:12:13,107 Nimechoka. 107 00:12:14,150 --> 00:12:15,359 Hebu tupumzike. 108 00:12:17,069 --> 00:12:19,155 {\an8}Je, uko sawa? 109 00:12:22,324 --> 00:12:23,159 Lo! 110 00:12:23,826 --> 00:12:26,454 Kwa hivyo unaona hii kila siku ukiwa njiani kuelekea nyumbani. 111 00:12:26,537 --> 00:12:29,373 {\an8}Ungekuwa na mwonekano mzuri ya tamasha la fataki. 112 00:12:29,457 --> 00:12:32,168 Siku zote nilikuwa na wivu sana wakati Seoul ingefanya sherehe za fataki. 113 00:12:32,251 --> 00:12:33,502 Ni pale pale. 114 00:12:35,296 --> 00:12:37,548 Kwa njia hiyo. 115 00:12:37,631 --> 00:12:38,757 {\an8}Ni hivyo. 116 00:12:38,841 --> 00:12:41,635 {\an8}Ah... Kwa hiyo huyo ni Yeouido. 117 00:12:43,721 --> 00:12:46,515 Nguvu yako iko wapi? 118 00:12:50,019 --> 00:12:50,978 Hivyo… 119 00:12:52,438 --> 00:12:56,442 Sijui migahawa mingi au sehemu yoyote nzuri ya chakula, 120 00:12:56,525 --> 00:12:58,194 lakini hapa ndio mahali pazuri zaidi nimejaribu, 121 00:12:58,903 --> 00:13:01,489 na chakula kina protini nyingi. 122 00:13:02,239 --> 00:13:03,949 Kuna jambo moja Nina wasiwasi kuhusu ingawa. 123 00:13:06,702 --> 00:13:07,912 Yuko hapa. 124 00:13:15,419 --> 00:13:18,130 Nyote wawili mnafanya mshtuko sana. 125 00:13:18,214 --> 00:13:20,174 Ningewezaje kushtushwa na hili? 126 00:13:20,257 --> 00:13:23,636 Sijawahi kuona Yeon Tae-seo cheza na mtu mwingine yeyote. 127 00:13:23,719 --> 00:13:24,637 Sawa. 128 00:13:24,720 --> 00:13:27,473 Yeon Tae-seo yuko peke yake kila wakati. Daima amekuwa akisoma peke yake. 129 00:13:28,140 --> 00:13:29,391 Hana marafiki. 130 00:13:29,475 --> 00:13:32,895 Jamani, ulikuwa hivyo huko pia? Inachosha, kama kula wali bila nyama? 131 00:13:34,021 --> 00:13:35,356 Bibi! 132 00:13:36,190 --> 00:13:37,525 - Soju? - Unaweka dau. 133 00:13:38,025 --> 00:13:40,569 - Bibi, ninachukua chupa ya soju! - Sawa. 134 00:13:43,155 --> 00:13:45,032 Je, Tae-seo aliwahi kunitaja? 135 00:13:45,115 --> 00:13:46,742 -Jina lako ni… - Mo Eun-a. 136 00:13:46,825 --> 00:13:48,786 Alinisema vibaya, sivyo? Alisema nini? 137 00:13:48,869 --> 00:13:51,455 Njoo, kwa nini hiyo ni muhimu? Ya sasa ndiyo ya maana. 138 00:13:52,081 --> 00:13:53,082 Hunijui mimi ni nani. 139 00:13:53,707 --> 00:13:55,292 Kweli, leo ni mara ya kwanza ... 140 00:13:56,043 --> 00:13:58,212 Kweli, hapana! 141 00:13:58,295 --> 00:14:01,382 Lazima iwe hivyo… Kwa bahati yoyote, umri gani ... 142 00:14:03,342 --> 00:14:05,594 Ah… Usijali. 143 00:14:05,678 --> 00:14:07,930 Je! Niambie! Anamzungumzia nani? 144 00:14:08,889 --> 00:14:10,266 - Hakuna kidokezo. - Msichana mkubwa. 145 00:14:10,349 --> 00:14:12,226 Kunywa tu. 146 00:14:12,309 --> 00:14:15,354 Jamani, vipi huyo binti mkubwa mwisho wa kusahaulika hivyo? 147 00:14:16,605 --> 00:14:18,148 Habari, Yeon Tae-seo. 148 00:14:18,899 --> 00:14:22,486 - Tulikutana kwa muda mfupi tu. - Alikuwa wazimu juu yake. Hata nililia. 149 00:14:22,570 --> 00:14:24,238 Sasa, nina hamu ya kujua. 150 00:14:24,321 --> 00:14:25,614 Alifanya nini? 151 00:14:27,157 --> 00:14:30,911 Mmm… Alikuwa msafi sana. 152 00:14:30,995 --> 00:14:32,162 Acha kutengeneza mambo. 153 00:14:32,246 --> 00:14:34,832 Alikuwa rena kuendelea. 154 00:14:34,915 --> 00:14:37,918 - Na pia, hiyo ilikuwa lini tena? - "Pia"? 155 00:14:38,002 --> 00:14:39,670 - Labda… - Hakuna. 156 00:14:39,753 --> 00:14:41,964 Kweli, hakuna kitu kwenye glasi yangu. 157 00:14:42,047 --> 00:14:43,173 Mmm... 158 00:14:44,633 --> 00:14:46,427 Inaonekana unaweza kunywa kweli. 159 00:14:47,595 --> 00:14:48,721 Chukua glasi moja au mbili tu. 160 00:14:49,346 --> 00:14:50,639 Siwezi kunywa zaidi ya hapo. 161 00:14:51,891 --> 00:14:53,893 Ningekunywa glasi moja tu na wageni pia. 162 00:14:53,976 --> 00:14:54,810 Wageni? 163 00:14:54,894 --> 00:14:57,521 Nilikuwa naendesha nyumba ya wageni. 164 00:14:58,230 --> 00:15:00,149 Nilimimina moyo wangu na roho ndani yake, 165 00:15:00,774 --> 00:15:02,109 lakini nilipata upofu. 166 00:15:02,610 --> 00:15:03,819 Walichukua kila kitu. 167 00:15:04,820 --> 00:15:06,780 Mwanadamu, hiyo lazima imekuwa ngumu. Hongera! 168 00:15:07,364 --> 00:15:11,160 - Nilipata umakini sana. Nitaishia hapa. - Ndio, tulikutana tu. 169 00:15:11,243 --> 00:15:14,079 - Nilitupwa kidogo. - Samahani. 170 00:15:15,080 --> 00:15:17,207 Wasichana wengi walipenda Tae-seo katika shule ya upili, sawa? 171 00:15:17,291 --> 00:15:19,919 - Hapana. Tulienda shule ya wavulana wote. - Ndio, wote walikuwa wavulana. 172 00:15:20,002 --> 00:15:21,045 Je! 173 00:15:21,128 --> 00:15:24,506 Lakini alipohama mara ya kwanza, begi lake lilikuwa limejaa vitambulisho vya majina ya wasichana. 174 00:15:24,590 --> 00:15:26,008 Je! Ilikuwa moja au mbili tu. 175 00:15:26,091 --> 00:15:28,594 Ah, lazima iwe kutoka kwa kituo cha masomo. 176 00:15:29,178 --> 00:15:31,472 Ulifanya kitu nyuma yangu! 177 00:15:32,097 --> 00:15:33,849 Halo, ulipata vitambulisho vya majina kutoka kwa nani? 178 00:15:33,933 --> 00:15:37,519 - Nilikuambia ni ujinga kusema hivyo. - Ilikuwa ni nani? 179 00:15:40,147 --> 00:15:41,231 Habari. 180 00:15:41,315 --> 00:15:43,567 Niliona hivyo. Bibi! 181 00:15:43,651 --> 00:15:45,069 Huruhusiwi kuchukua hapa. 182 00:15:45,152 --> 00:15:47,237 Kwa nini familia ya A-sol daima kupata matibabu maalum? 183 00:15:47,321 --> 00:15:49,073 Acha tu. 184 00:16:04,797 --> 00:16:05,965 Lo! 185 00:16:09,551 --> 00:16:12,429 Uko sawa? Ulikuwa unakunywa sana. 186 00:16:13,055 --> 00:16:15,975 Ndio, nina maoni ya kupendeza. 187 00:16:18,227 --> 00:16:20,312 Kwa hivyo ulikuwa hapa kabla ya kufika Yeonwoo. 188 00:16:24,400 --> 00:16:25,234 Hapo awali… 189 00:16:28,237 --> 00:16:29,947 ulimaanisha nini kusema "kipofu"? 190 00:16:31,532 --> 00:16:33,450 Nilikuwa nikiishi kwenye jumba la makazi, 191 00:16:33,534 --> 00:16:37,246 kisha nikafikiri ningejaribu kuishi katika nyumba inayofaa kwa mara moja. 192 00:16:38,747 --> 00:16:42,292 Lakini sikuandika tena mkataba nilipoigeuza kuwa nyumba ya wageni. 193 00:16:42,835 --> 00:16:44,253 Walisema ni sawa. 194 00:16:45,838 --> 00:16:49,008 Lakini nilipoanza kufanya vizuri, walinifukuza. 195 00:16:51,635 --> 00:16:53,804 Kisha, nilikuja Seoul 196 00:16:54,847 --> 00:16:56,640 na kukutana na Yeon Tae-seo. 197 00:17:03,272 --> 00:17:05,566 Ulitoka muda gani na huyo binti mkubwa? 198 00:17:09,153 --> 00:17:10,112 Mwaka. 199 00:17:13,615 --> 00:17:15,909 Mwaka ni muda mrefu sana kwa Yeon Tae-seo. 200 00:17:16,493 --> 00:17:18,037 Ndio muda ambao nimemjua. 201 00:17:18,787 --> 00:17:21,040 Nilichumbiana naye kwa… 202 00:17:21,123 --> 00:17:22,708 …chini ya mwezi, nadhani. 203 00:17:23,542 --> 00:17:24,460 Wewe? 204 00:17:26,045 --> 00:17:28,422 Huyo mtu unamalizana naye. 205 00:17:28,505 --> 00:17:30,174 Mlichumbiana kwa muda gani? 206 00:17:32,426 --> 00:17:33,594 Takriban miezi mitatu. 207 00:17:34,386 --> 00:17:35,804 Nimemjua kwa muda mrefu zaidi. 208 00:17:42,311 --> 00:17:43,771 Wasifu wako haujabadilika. 209 00:17:47,149 --> 00:17:49,234 Kawaida tuliketi karibu na kila mmoja. 210 00:17:50,277 --> 00:17:53,572 Katika maktaba na kwenye safari za basi. 211 00:17:54,823 --> 00:17:57,993 Inashangaza, lakini ninapofikiria juu yako, Nafikiria wasifu wako. 212 00:18:01,830 --> 00:18:03,082 Lakini kitu tofauti. 213 00:18:04,124 --> 00:18:05,793 Labda ni hewa karibu na wewe? 214 00:18:07,294 --> 00:18:08,587 Wewe ni sawa kabisa. 215 00:18:08,670 --> 00:18:10,506 Nilionekana hivi nilipokuwa na miaka 20? 216 00:18:10,589 --> 00:18:12,549 Hakuna njia. 217 00:18:13,175 --> 00:18:15,552 Lo, kuna kitu ambacho ni tofauti. 218 00:18:16,220 --> 00:18:17,054 Wewe… 219 00:18:17,763 --> 00:18:20,432 fanya ishara hizi unapozungumza sasa. 220 00:18:20,516 --> 00:18:23,102 Hii ni nini? 221 00:18:23,769 --> 00:18:25,521 Je, sikufanya hivyo hapo awali? 222 00:18:26,271 --> 00:18:27,231 Wewe pia, kwa kweli. 223 00:18:27,314 --> 00:18:29,942 Ni pale uliposema mapema, 224 00:18:30,025 --> 00:18:31,151 "Mwaka." 225 00:18:32,444 --> 00:18:34,196 Hiyo haikuhisi kama wewe. 226 00:18:36,490 --> 00:18:39,201 Lakini basi tena, labda ni kama wewe. 227 00:18:41,161 --> 00:18:42,663 Mimi na wewe... 228 00:18:42,746 --> 00:18:45,249 Naam, 229 00:18:45,332 --> 00:18:48,418 ni mara yetu ya kwanza kuona mtu tuliachana baada ya miaka kumi. 230 00:18:58,262 --> 00:18:59,888 Hatukuachana. 231 00:19:04,059 --> 00:19:05,227 Haikutokea kibinafsi. 232 00:19:05,894 --> 00:19:07,980 Tunawezaje kuachana bila hata kuonana? 233 00:19:08,063 --> 00:19:10,065 -Haya... - Hiyo ndivyo niliendelea kujiambia. 234 00:19:12,109 --> 00:19:13,819 Kisha, hatimaye niliikubali. 235 00:19:15,237 --> 00:19:16,905 "Hatukuachana." 236 00:19:17,573 --> 00:19:19,449 "Siwezi kuachana na Tae-seo hivi." 237 00:19:22,411 --> 00:19:24,913 Tulimaliza mambo mnamo Julai, kwa hivyo ... 238 00:19:27,958 --> 00:19:28,792 Mmm... 239 00:19:30,460 --> 00:19:32,171 Nilijiambia hivyo kwa miezi sita. 240 00:19:33,172 --> 00:19:34,006 Kisha… 241 00:19:35,924 --> 00:19:36,925 Kisha? 242 00:19:38,552 --> 00:19:40,345 Kisha, niliacha kujisadikisha. 243 00:19:42,306 --> 00:19:44,766 Vipi kuhusu wewe? Hukufikiria hivyo hata kidogo? 244 00:19:46,059 --> 00:19:48,687 Ikiisha, imekwisha. 245 00:19:49,396 --> 00:19:51,190 Sikufikiri… 246 00:19:51,273 --> 00:19:53,734 ...kungekuwa na kitu kingine chochote. 247 00:19:57,196 --> 00:19:58,322 Imekwisha. 248 00:19:59,281 --> 00:20:01,283 Tuliyokuwa nayo wakati huo yamekwisha. 249 00:20:02,117 --> 00:20:03,327 Sasa… 250 00:20:04,620 --> 00:20:05,829 sisi ni tofauti, 251 00:20:06,914 --> 00:20:07,831 lakini vile vile… 252 00:20:09,625 --> 00:20:10,751 Hapana. 253 00:20:11,919 --> 00:20:12,753 Usijali. 254 00:20:15,589 --> 00:20:16,423 Mmm... 255 00:20:19,593 --> 00:20:21,094 Nashangazwa na hilo pia. 256 00:20:26,683 --> 00:20:27,935 Ni sawa. 257 00:20:29,269 --> 00:20:30,938 Hisia zangu ni zile zile. 258 00:20:33,023 --> 00:20:35,234 Wewe ni mtu niliyependa miaka kumi iliyopita, 259 00:20:37,027 --> 00:20:38,570 lakini bado ninahisi vivyo hivyo. 260 00:20:40,864 --> 00:20:43,116 Sikujua hilo litawezekana, 261 00:20:45,911 --> 00:20:47,246 lakini imekuwa imefumwa. 262 00:20:49,623 --> 00:20:50,457 Mimi pia. 263 00:20:52,876 --> 00:20:55,254 Ilikuwa hivyo wakati nilipokuona. 264 00:21:03,053 --> 00:21:05,389 Nadhani hakuna mtu anayeweza kushinda Mo Eun-a kutoka miaka kumi iliyopita… 265 00:21:09,059 --> 00:21:10,978 …isipokuwa Mo Eun-a mwenyewe. 266 00:21:14,606 --> 00:21:16,900 Hiyo ni nzuri sana. 267 00:21:18,193 --> 00:21:19,945 Inahisi kama kila kitu kimetengenezwa. 268 00:21:21,989 --> 00:21:23,031 Kisha… 269 00:21:27,160 --> 00:21:28,912 tumerudi pamoja tena? 270 00:21:41,008 --> 00:21:42,592 Asante, Tae-seo. 271 00:21:46,346 --> 00:21:49,016 Kwa nini wapigane katika mkahawa wa masomo? 272 00:21:49,099 --> 00:21:51,268 Jamani, watoto wanatisha siku hizi. 273 00:21:53,979 --> 00:21:56,440 Unaweza kukaa chini. Ni sawa kumpuuza. 274 00:21:56,523 --> 00:21:57,482 Sawa. 275 00:22:03,572 --> 00:22:05,782 Yeye ni msichana kutoka miaka kumi iliyopita, sivyo? 276 00:22:07,409 --> 00:22:12,706 Nilijifanya sijui kwa makusudi na hata kuzungumza juu ya msichana mkubwa. 277 00:22:12,789 --> 00:22:16,251 Niliifanya isikike ulifanya vizuri bila yeye. 278 00:22:17,502 --> 00:22:19,421 Nipe moja pia. 279 00:22:20,005 --> 00:22:22,090 - Huvuta sigara. - Nipe moja tu. 280 00:23:32,702 --> 00:23:34,996 - Ulilala vizuri? - Ndio, tulifanya. 281 00:23:35,080 --> 00:23:39,334 Ah, nilidhani hii inaweza kukusaidia kupata baadhi ya maeneo mazuri ya kutembelea hapa. 282 00:23:39,417 --> 00:23:41,294 Ndiyo, asante. Tutaangalia. 283 00:23:47,676 --> 00:23:50,512 Niambie nini kinahitaji kusalia au kutupwa. 284 00:23:50,595 --> 00:23:52,722 Ninasafisha nyumba ya nyuma. 285 00:24:08,780 --> 00:24:10,407 Huhitaji kuisafisha. 286 00:24:12,617 --> 00:24:14,703 Unataka niache vitu vyako vioze? 287 00:24:14,786 --> 00:24:16,872 Niambie utahifadhi nini. 288 00:24:16,955 --> 00:24:20,167 Tuma nguo na matandiko yote kwenye kituo cha jamii. 289 00:24:20,250 --> 00:24:21,751 Wataitatua wenyewe. 290 00:24:22,460 --> 00:24:24,171 Tuma tu vipengee Nimeorodhesha kwa Yeonwoo. 291 00:24:24,754 --> 00:24:26,631 Hata hauendi Yeonwoo. 292 00:24:26,715 --> 00:24:28,967 Nitumie anwani yako katika Seoul kwamba naweza kutuma hizi. 293 00:24:35,682 --> 00:24:37,726 Nitakuja kukuona baada ya kumaliza kazi. 294 00:24:37,809 --> 00:24:40,312 Niambie kituo chako cha karibu. Nitaenda mpaka pale tu. 295 00:24:55,452 --> 00:24:56,661 Habari. 296 00:24:57,162 --> 00:24:59,873 Mimi ni Opereta wa Treni Choi Su-cheol. 297 00:24:59,956 --> 00:25:02,792 - Nilipiga picha za Kituo cha Oido. - Haki. 298 00:25:02,876 --> 00:25:04,211 - Habari. - Habari. 299 00:25:04,294 --> 00:25:06,129 Naamini tumezungumza kwa maandishi tu 300 00:25:06,213 --> 00:25:08,798 tangu waendeshaji treni mara chache kupata kuonana. 301 00:25:08,882 --> 00:25:11,301 Je, umesikia kuhusu saizi ya sura na aina ya kuni? 302 00:25:11,384 --> 00:25:13,470 Nilifanya, lakini kwa kweli ... 303 00:25:14,221 --> 00:25:16,181 Ningependa kubadilisha picha. 304 00:25:16,264 --> 00:25:18,683 Je, unaweza kuangalia? 305 00:25:18,767 --> 00:25:19,976 - Je! unayo na wewe? - Ndiyo. 306 00:25:20,685 --> 00:25:23,855 Baadhi walikuwa wamechukuliwa hapo awali, na wachache walichukuliwa tena. 307 00:25:24,606 --> 00:25:26,775 - Wao ni nzuri sana. - Asante. 308 00:25:27,817 --> 00:25:29,986 - Samahani, sekunde moja. - Hakika. 309 00:25:32,322 --> 00:25:34,658 Ni lazima nibaki hapa jioni hii. 310 00:25:34,741 --> 00:25:37,410 Ninakutana na bosi wangu kwa mara ya kwanza tangu kuja Seoul. 311 00:25:37,494 --> 00:25:40,288 Nadhani ana kitu cha kuniambia. Tukutane siku nyingine. 312 00:25:41,790 --> 00:25:43,083 Maua hayo… 313 00:25:44,042 --> 00:25:45,293 Usiwaweke kwenye vyumba. 314 00:25:45,377 --> 00:25:47,337 Tukiacha kufanya hivyo baadaye, watu watalalamika. 315 00:25:47,921 --> 00:25:48,838 Na kwenye chumba cha mapumziko, 316 00:25:48,922 --> 00:25:51,216 usitumie gesi kwa hali yoyote. 317 00:25:52,592 --> 00:25:55,553 Kulikuwa na meneja ambaye hapo awali alikula na kulala huko kwa siri. 318 00:25:55,637 --> 00:25:57,305 na kisha moto ukazuka usiku mmoja. 319 00:25:57,389 --> 00:25:58,223 Sawa. 320 00:25:59,432 --> 00:26:00,892 Vipi kuhusu huduma ya kufulia? 321 00:26:01,518 --> 00:26:03,436 Ninajaribu kupata moja. 322 00:26:03,520 --> 00:26:05,689 Lakini labda nitatengeneza chumba cha kufulia. Unafikiri nini? 323 00:26:06,564 --> 00:26:09,359 Huduma ya kitaalamu ni bora zaidi. Wanatumia vifaa tofauti. 324 00:26:09,442 --> 00:26:11,486 Mashine ya kuosha siku hizi ni nzuri sana. 325 00:26:14,114 --> 00:26:16,658 Kwa njia, wakati Hae-jin kukabidhi majukumu kwako, 326 00:26:17,492 --> 00:26:20,203 hakutaja kuwa hatuna kutoridhishwa kutoka wiki ijayo. 327 00:26:20,287 --> 00:26:21,746 Inakodishwa kwa wiki mbili. 328 00:26:22,289 --> 00:26:24,457 Watakuwa wanarekodi hapa, kwa hivyo haitakuwa na shughuli nyingi. 329 00:26:24,541 --> 00:26:26,293 Unaweza tu kukaa hapa mpaka uishe. 330 00:26:45,770 --> 00:26:46,646 SEONG-CHAN 331 00:26:46,730 --> 00:26:49,232 HATA HUENDI YEONWOO 332 00:26:49,316 --> 00:26:52,777 NITUMIE ANWANI YAKO KATIKA SEOUL KWAMBA NAWEZA KUTUMA HIZI KWA 333 00:26:54,988 --> 00:26:57,115 Acha tu vitu vyangu vioze kwenye nyumba ya nyuma. 334 00:27:08,626 --> 00:27:09,836 Mtu amechoka. 335 00:27:17,927 --> 00:27:18,762 Eun-a. 336 00:27:20,638 --> 00:27:21,931 Hapana, mimi tu… 337 00:27:22,640 --> 00:27:23,808 Pole. 338 00:27:24,392 --> 00:27:25,602 Ni hayo tu… 339 00:27:26,436 --> 00:27:27,395 Kwa namna fulani, 340 00:27:28,521 --> 00:27:30,857 nilipokuwa nahisi uchovu baada ya kazi, 341 00:27:31,858 --> 00:27:34,235 umesimama hapa mbele yangu. 342 00:27:35,153 --> 00:27:36,988 Mtu yule niliyetaka kumuona. 343 00:27:38,281 --> 00:27:39,115 Jinsi gani? 344 00:27:39,199 --> 00:27:40,992 Ulipaswa kusema unataka kuniona. 345 00:27:45,538 --> 00:27:46,664 Naam… 346 00:27:46,748 --> 00:27:49,584 Sio ngumu hivyo. Siwezi kuwa hapa kwa muda mfupi. 347 00:27:57,884 --> 00:27:59,177 Umefanikiwa leo 348 00:28:00,470 --> 00:28:01,471 katika mji huu mgumu. 349 00:28:16,027 --> 00:28:18,363 Nahitaji mgongo mpana wa Yeon Tae-seo. 350 00:28:20,156 --> 00:28:21,741 Sio mikono yangu lakini mgongo wangu? 351 00:28:27,163 --> 00:28:28,581 Nahitaji mgongo wako kwa leo. 352 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 Hii inahisi nzuri. 353 00:29:03,992 --> 00:29:07,662 Tukutane kazini kwangu leo. Nitakutumia anwani. 354 00:29:19,799 --> 00:29:21,468 Wewe ni mzuri sana katika kazi yako. 355 00:29:34,147 --> 00:29:35,523 Ni nini? 356 00:29:35,607 --> 00:29:37,484 Taa imevunjika, kwa hivyo ninaiangalia. 357 00:29:37,567 --> 00:29:39,486 - Subiri sekunde moja. - Sawa. 358 00:30:18,733 --> 00:30:19,943 Nzuri. 359 00:30:25,990 --> 00:30:27,367 Asante kwa ice cream. 360 00:30:28,785 --> 00:30:29,828 Habari. 361 00:30:59,524 --> 00:31:00,650 Nahitaji kahawa. 362 00:31:14,914 --> 00:31:15,748 Sema "Ah." 363 00:31:17,000 --> 00:31:19,168 Kula hii. Wanasema inakusaidia kuamka. 364 00:31:23,256 --> 00:31:26,259 Asante. Unanisaidia kuzingatia. 365 00:31:31,264 --> 00:31:32,098 Mmm... 366 00:31:33,016 --> 00:31:34,642 Kwa nini anataka kubadilisha picha? 367 00:31:34,726 --> 00:31:36,477 Naam… 368 00:31:37,145 --> 00:31:38,897 Sasa ni maonyesho inafanyika kweli, 369 00:31:39,397 --> 00:31:40,398 Nadhani hana uhakika. 370 00:31:41,065 --> 00:31:42,358 Alileta hata picha zake za zamani. 371 00:31:43,818 --> 00:31:45,236 Lakini napenda hiyo. 372 00:31:47,614 --> 00:31:48,448 {\an8}Mimi pia. 373 00:31:49,324 --> 00:31:50,909 Alisema atafikiria juu yake zaidi. 374 00:31:52,911 --> 00:31:55,079 Je, kuna chochote ninachoweza kufanya? Nataka kusaidia. 375 00:31:57,123 --> 00:31:58,666 Mmm... 376 00:31:58,750 --> 00:31:59,959 Je, nijisafishe? 377 00:32:00,043 --> 00:32:01,210 Hapana, ni sawa. 378 00:32:03,671 --> 00:32:05,924 Niwekee picha hizi ubaoni. 379 00:32:06,966 --> 00:32:08,760 - Njia yoyote nataka? - Hakika. 380 00:32:38,206 --> 00:32:39,707 Je, haya ni mabaki? Je, ninaweza kuzitumia? 381 00:32:40,750 --> 00:32:41,793 Hakika. 382 00:32:55,515 --> 00:32:57,100 Je, utaendelea kuishi Seoul? 383 00:32:59,352 --> 00:33:00,353 Hmm... 384 00:33:01,145 --> 00:33:02,522 Hiyo inaweza kuwa ngumu. 385 00:33:02,605 --> 00:33:04,732 Hui-seo ameninunua kwa muda. 386 00:33:05,400 --> 00:33:08,111 Wakati babu na babu yangu wanakuwa sana kwake, nahitaji kurudi nyuma. 387 00:33:11,531 --> 00:33:13,950 Je, huo ulikuwa mpango wako tangu mwanzo? 388 00:33:15,368 --> 00:33:16,202 Ndiyo. 389 00:33:17,203 --> 00:33:19,330 Kwa muda mfupi tu, 390 00:33:20,081 --> 00:33:23,209 Nilidhani ningeweza kujiweka kwanza. 391 00:33:26,170 --> 00:33:27,755 Maisha yangu hapa 392 00:33:29,257 --> 00:33:30,425 ina tarehe ya mwisho wa matumizi. 393 00:33:31,884 --> 00:33:33,636 Hui-seo anaweza kuishughulikia. 394 00:33:34,679 --> 00:33:35,638 Itakuwa ngumu. 395 00:33:37,432 --> 00:33:39,726 Bado hawezi kusafiri nje ya Yeonwoo. 396 00:33:40,351 --> 00:33:42,979 Amejitengenezea maisha katika mji huo, 397 00:33:43,688 --> 00:33:44,856 na ninajivunia yeye. 398 00:33:46,399 --> 00:33:47,859 Siwezi kutamani zaidi. 399 00:33:57,577 --> 00:33:58,786 Mpaka lini? 400 00:34:05,126 --> 00:34:06,419 Mbona hujibu? 401 00:34:11,591 --> 00:34:14,260 Uliuliza, kwa hivyo nilifikiria juu yake. 402 00:34:14,343 --> 00:34:15,178 Lakini… 403 00:34:16,304 --> 00:34:18,890 Sijui kama hiyo ni juu yangu. 404 00:34:19,557 --> 00:34:22,810 Inaweza kuwa mapema kuliko ilivyotarajiwa au baadaye sana. 405 00:34:24,896 --> 00:34:27,106 Nitalifikiria nikifika huko. 406 00:34:28,483 --> 00:34:31,194 Je, utaweza kutatua mambo haraka wakati ukifika? 407 00:34:32,612 --> 00:34:33,654 sina budi. 408 00:34:38,785 --> 00:34:40,411 Natumai itaenda vile unavyotaka. 409 00:34:44,373 --> 00:34:45,416 Je, wewe… 410 00:34:46,501 --> 00:34:48,127 unajiona unaolewa? 411 00:34:53,466 --> 00:34:54,300 Ndiyo. 412 00:34:58,846 --> 00:34:59,680 Vipi kuhusu wewe? 413 00:35:01,891 --> 00:35:04,477 Sijawahi hata kuthubutu kufikiria juu yake. 414 00:35:06,229 --> 00:35:09,232 Utaenda kuishi katika Seoul au Yeonwoo, sawa? 415 00:35:12,151 --> 00:35:13,277 Itabidi nione. 416 00:35:14,028 --> 00:35:15,988 Kuamua mahali pa kuishi 417 00:35:16,072 --> 00:35:17,657 sio rahisi kama inavyoonekana. 418 00:35:19,158 --> 00:35:22,662 Bado, popote ilipo, Najisikia raha ninapokuwa na wewe. 419 00:35:24,872 --> 00:35:28,000 Unaposafiri, mahali hapo panahisi kama ukweli, 420 00:35:28,709 --> 00:35:30,211 na nyumba yako halisi inahisi mbali. 421 00:35:30,878 --> 00:35:32,380 Lakini unaporudi, 422 00:35:32,463 --> 00:35:34,549 nyumba yako inahisi kweli, 423 00:35:34,632 --> 00:35:35,967 na mahali ulikuwa unahisi mbali, 424 00:35:36,926 --> 00:35:38,136 kana kwamba ni bandia. 425 00:35:41,097 --> 00:35:43,391 Ilihisi kuwa sio kweli huko Seoul. 426 00:35:44,142 --> 00:35:46,269 Niliishia kuja hapa bila kutarajia. 427 00:35:49,188 --> 00:35:50,940 Nilijiambia hii sio kweli 428 00:35:51,649 --> 00:35:53,317 na nilinaswa ndani ya uwongo. 429 00:35:54,193 --> 00:35:57,655 Lakini ninapokutazama, mahali hapa panahisi kweli. 430 00:35:59,991 --> 00:36:01,450 Nafikiri, "Hiyo ni kweli." 431 00:36:01,534 --> 00:36:02,535 "Ilikuwa hapa." 432 00:36:05,663 --> 00:36:06,664 Ulikuwa hapa, 433 00:36:06,747 --> 00:36:08,249 hivyo ikawa kweli. 434 00:36:10,126 --> 00:36:11,836 Ulisema kitu kile kile. 435 00:36:11,919 --> 00:36:14,255 Loo, unakumbuka hilo? 436 00:36:15,715 --> 00:36:17,091 Hivyo… 437 00:36:21,554 --> 00:36:22,555 kaa karibu yangu. 438 00:36:23,806 --> 00:36:25,391 Sawa, nitafanya. 439 00:36:28,227 --> 00:36:29,228 Mmm... 440 00:36:30,354 --> 00:36:32,148 Siku yako ya kuzaliwa ya upweke ilikuwa lini? 441 00:36:32,231 --> 00:36:34,650 Hiyo ilitoka wapi? 442 00:36:36,068 --> 00:36:38,154 Mmm, hatujawahi kusherehekea siku zetu za kuzaliwa. 443 00:36:38,237 --> 00:36:41,616 Yangu tarehe 28 Julai, siku moja kabla ya kuhamisha. 444 00:36:41,699 --> 00:36:43,367 Yako ni Novemba 9. 445 00:36:44,118 --> 00:36:46,370 Lakini haujawahi kuniambia, kwa hivyo tuliitumia tu kusoma. 446 00:36:46,871 --> 00:36:50,374 Niambie. Nahitaji tu kuandika tarehe. Siku yako ya kuzaliwa ya upweke ilikuwa lini? 447 00:36:53,753 --> 00:36:55,671 Ilikuwa mwaka wa 2016 nilipokuwa jeshini. 448 00:37:00,593 --> 00:37:02,178 Kando na 2016. 449 00:37:03,888 --> 00:37:06,057 Mwaka jana? Nitachagua mwaka jana. 450 00:37:07,391 --> 00:37:08,726 Je, ulikuwa mpweke mwaka jana? 451 00:37:09,268 --> 00:37:11,729 Uliniambia kufikiria juu yake, kwa hivyo nilifanya hivyo. 452 00:37:11,812 --> 00:37:13,147 Haimaanishi chochote. 453 00:37:25,493 --> 00:37:26,577 Ta-da! 454 00:37:27,536 --> 00:37:29,747 Hongera kwa siku ya kuzaliwa ya mwisho ya ishirini yako. 455 00:37:33,751 --> 00:37:36,921 {\an8} HERI YA SIKU YA KUZALIWA TAREHE 9 NOVEMBA 2024 456 00:37:45,304 --> 00:37:46,347 Na zawadi yangu? 457 00:37:46,430 --> 00:37:48,599 Mmm? Zawadi yako? 458 00:37:48,683 --> 00:37:51,769 Mmmh zawadi yako... 459 00:37:58,901 --> 00:37:59,735 Heri ya kuzaliwa. 460 00:38:03,364 --> 00:38:04,490 Furaha? 461 00:38:13,582 --> 00:38:15,418 Oh, wito wa Hui-seo. 462 00:38:16,002 --> 00:38:17,253 Ni lazima iwe haraka. 463 00:38:17,878 --> 00:38:18,838 Unapaswa kuchukua. 464 00:38:19,338 --> 00:38:20,256 Sekunde moja. 465 00:38:21,882 --> 00:38:22,717 Habari, Hui-seo. 466 00:38:22,800 --> 00:38:24,969 Unajua Bibi anaenda hospitalini wiki ijayo? 467 00:38:25,553 --> 00:38:27,430 Najua. Anafanyiwa uchunguzi. 468 00:38:28,639 --> 00:38:31,600 Nitaenda kumchukua, kwa hivyo nimekupigia simu tu kukuambia usijali. 469 00:38:33,102 --> 00:38:34,562 Je, hukuwa na wasiwasi? 470 00:38:34,645 --> 00:38:37,815 Kwa nini ningekuwa? Utafanya vizuri tu. 471 00:38:37,898 --> 00:38:40,276 Hata hivyo, mpigie Bibi simu. 472 00:38:40,359 --> 00:38:43,029 Je, ni lazima nikukumbushe hata kumpigia simu? 473 00:38:43,112 --> 00:38:44,572 Unaweza kusema angalau, 474 00:38:44,655 --> 00:38:47,992 "Ninapaswa kuwa huko, lakini siwezi kwenda. Jamani, najisikia vibaya sana." 475 00:38:48,075 --> 00:38:49,660 Je, hiyo ni ngumu sana? Huh? 476 00:38:49,744 --> 00:38:52,413 - Je, hata hunionei huruma? - Asante, 477 00:38:53,289 --> 00:38:54,123 Hui-seo. 478 00:38:55,207 --> 00:38:56,959 Hakika. 479 00:38:57,585 --> 00:38:59,128 Usisahau kumpigia simu Bibi. 480 00:38:59,211 --> 00:39:00,796 Nitapiga simu kwanza asubuhi. 481 00:39:01,881 --> 00:39:02,715 Sawa, kwaheri. 482 00:39:09,180 --> 00:39:10,014 Hmm? 483 00:39:10,681 --> 00:39:12,183 Hmm? 484 00:39:30,493 --> 00:39:33,496 Hii ni ya 2023. 485 00:39:40,795 --> 00:39:44,340 Hii ni ya 2022. 486 00:39:51,889 --> 00:39:54,392 Hii ni ya 2021. 487 00:40:23,129 --> 00:40:25,631 Ah, kimchi hii ya godeulppaegi inastaajabisha. 488 00:40:27,967 --> 00:40:29,176 Kuwa nayo na supu. 489 00:40:30,052 --> 00:40:32,012 Nilitengeneza kimchi nyingi. 490 00:40:32,763 --> 00:40:36,225 Nani anajua nini kinaweza kutokea nitakapotembelea hospitali wiki ijayo? 491 00:40:36,308 --> 00:40:39,437 Unaenda tu kwa ukaguzi na kuja moja kwa moja nyumbani. 492 00:40:40,479 --> 00:40:44,775 Tae-seo anapenda kimchi, lakini hakuna njia ya kumfikisha. 493 00:40:56,537 --> 00:40:58,789 Kwa nini kuna mengi? 494 00:40:58,873 --> 00:41:01,917 Ni thamani ya mwaka. Baadhi yake ni kwa wateja wengine pia. 495 00:41:02,001 --> 00:41:03,544 Je, Tae-seo atakuwa nyumbani? 496 00:41:03,627 --> 00:41:06,839 Bila shaka sivyo. Siwezi kuendana na ratiba yake. 497 00:41:07,631 --> 00:41:10,301 Naweza tu kuacha hizi ndani. Inaonekana alipata kazi zaidi. 498 00:41:10,384 --> 00:41:12,219 - Kazi? - Ndio. 499 00:41:13,387 --> 00:41:15,055 Anafanya nini duniani? 500 00:41:16,640 --> 00:41:17,641 Ninakuja na wewe. 501 00:41:18,392 --> 00:41:21,228 Nitarudi usiku sana baada ya kuwatembelea wateja wangu wote. 502 00:41:21,312 --> 00:41:23,856 Hiyo ni sawa na mimi. 503 00:41:23,939 --> 00:41:25,983 Ndugu yangu atashtuka kuniona. 504 00:41:26,066 --> 00:41:28,152 Je, una uhakika unaweza kwenda? Vipi kuhusu ofisi ya posta? 505 00:41:28,903 --> 00:41:30,446 Nilifanya kazi zamu ya asubuhi leo. 506 00:41:31,489 --> 00:41:35,034 - Uko hapa kuchukua kuni? Mmm... - Usimwambie bibi yangu. 507 00:41:35,117 --> 00:41:36,202 Nitasema naenda kazini. 508 00:41:36,911 --> 00:41:38,162 Bibi. 509 00:41:38,245 --> 00:41:40,372 Jin-su alisema anaweza kuleta kimchi hadi Tae-seo. 510 00:41:40,456 --> 00:41:41,415 Je, unaweza kufunga baadhi ya vitu? 511 00:41:41,499 --> 00:41:43,334 Wema. 512 00:41:43,417 --> 00:41:46,128 Asante sana. Nitaenda kuipakia sasa hivi, sawa? 513 00:41:46,212 --> 00:41:47,338 Hakika. 514 00:42:16,242 --> 00:42:17,493 {\an8}"Amy Park." 515 00:42:56,532 --> 00:42:57,366 Hifadhi ya Amy. 516 00:42:58,242 --> 00:42:59,827 Nilikuja kukuona. 517 00:43:09,920 --> 00:43:11,171 Hii ni nzuri. 518 00:43:11,255 --> 00:43:13,757 Siwezi kuamini jinsi ilivyo nzuri. 519 00:43:15,050 --> 00:43:16,343 Kuwa na kukaa kwa kupendeza. 520 00:43:21,765 --> 00:43:23,100 Eun-a. 521 00:43:24,268 --> 00:43:25,352 Mo Eun-a! 522 00:43:30,816 --> 00:43:32,401 Hapa, nipe. 523 00:43:38,574 --> 00:43:41,160 Jamani, nilijua atakuwa anaishi hivi. 524 00:43:41,744 --> 00:43:43,329 Vikombe vya noodles na vitafunio vya wali. 525 00:43:44,288 --> 00:43:46,498 Kwa uaminifu. 526 00:43:49,918 --> 00:43:52,129 Unaangaza sasa upo kwa kaka yako. 527 00:43:52,838 --> 00:43:53,964 Atafurahi kukuona. 528 00:43:55,716 --> 00:43:57,551 - Unapaswa kwenda kufanya raundi zako. - Sawa. 529 00:43:57,635 --> 00:44:00,304 Nitakupigia nikiwa njiani kuja hapa. Nitakuja haraka iwezekanavyo. 530 00:44:01,096 --> 00:44:02,222 Usijali kuhusu mimi. 531 00:44:02,306 --> 00:44:04,892 Hapa ni mahali pa kaka yangu. Ninaweza kulala ikibidi. 532 00:44:09,355 --> 00:44:11,440 - Tutaonana. - Kwaheri. 533 00:44:14,109 --> 00:44:16,111 Jamani, angalia nguo zote hizo amelala. 534 00:44:17,488 --> 00:44:18,656 Moja, mbili. 535 00:44:20,783 --> 00:44:23,661 Bado anavaa kaptura yake ya mazoezi? Je, wao ni favorite yake au kitu? 536 00:44:44,264 --> 00:44:46,058 Bila shaka, hayuko hapa. 537 00:44:50,688 --> 00:44:53,232 Nilituma mchoro kwa mjumbe. 538 00:44:53,315 --> 00:44:56,443 Alilalamika kuwa hakuna lifti. 539 00:44:56,527 --> 00:44:57,945 - Aliiacha mbele ya… - Samahani? 540 00:45:05,619 --> 00:45:06,578 Bibi. 541 00:45:07,162 --> 00:45:10,249 Inaonekana kama nyumba ya Mo Eun-a nilipata barua za kimataifa tena. 542 00:45:10,958 --> 00:45:12,584 Inatoka Hawaii wakati huu. 543 00:45:13,961 --> 00:45:15,129 Bibi? 544 00:45:18,173 --> 00:45:19,049 Bibi! 545 00:45:31,311 --> 00:45:32,729 Wewe ni kaka wa Bw. Yeon Tae-seo? 546 00:45:33,730 --> 00:45:35,357 Ndiyo, kwa nini unauliza? 547 00:45:35,441 --> 00:45:36,275 Lo... 548 00:45:36,942 --> 00:45:38,694 Nikamwambia nitaituma kwa mjumbe, 549 00:45:38,777 --> 00:45:40,737 lakini nilikuwa na wakati kwa hivyo nilikuja kibinafsi. 550 00:45:41,447 --> 00:45:43,824 - Unaweza kuiacha tu hapa. - Sawa. 551 00:45:44,616 --> 00:45:46,118 Nitakuachia. 552 00:45:52,875 --> 00:45:55,377 Habari, Hyang-gi. Ni nini? 553 00:46:06,305 --> 00:46:07,556 Unaweza kunisaidia? 554 00:46:08,557 --> 00:46:09,766 Kweli, hakika. 555 00:46:22,696 --> 00:46:24,865 SIMU 3 ULIZOKOSA 556 00:46:24,948 --> 00:46:26,241 NYUMBA OLD IM A-SOL 557 00:46:31,663 --> 00:46:33,540 - Siwezi kuingia ndani yake kwa sasa. - Samahani? 558 00:46:33,624 --> 00:46:35,584 Bibi yako alianguka. 559 00:46:35,667 --> 00:46:37,586 Nilikutana na kaka yako nyumbani kwako. 560 00:46:37,669 --> 00:46:40,214 Tuko njiani kuelekea hospitali, kwa hivyo tafadhali njoo mara moja. 561 00:46:41,131 --> 00:46:42,424 Nitaeleza kila kitu baadaye. 562 00:46:42,508 --> 00:46:44,259 Niliambiwa unajua ni hospitali gani. 563 00:46:44,343 --> 00:46:46,053 Tafadhali weka Hui-seo kwenye simu. 564 00:46:49,890 --> 00:46:51,517 Amelala. Nadhani ilikuwa mishipa. 565 00:46:52,184 --> 00:46:54,144 Anaruhusiwa kumtembelea kaka yake, sivyo? 566 00:46:56,104 --> 00:46:58,524 Na mimi, nilikuwa naenda kutuma uchoraji na mjumbe, lakini-- 567 00:46:58,607 --> 00:47:00,108 Hui-seo. 568 00:47:00,192 --> 00:47:01,527 Unaweza kunisikia, sivyo? 569 00:47:01,610 --> 00:47:04,321 Nimemaliza kazi yangu, ili niweze kuja mara moja. 570 00:47:05,030 --> 00:47:07,699 Usiwe na wasiwasi na massage mguu wako njiani. 571 00:47:08,450 --> 00:47:09,952 Usiwe na wasiwasi. Endelea kupumua. 572 00:47:11,286 --> 00:47:12,204 Ni sawa. 573 00:47:13,497 --> 00:47:14,456 Sawa, Tae-seo. 574 00:47:22,214 --> 00:47:25,801 Hujambo? sidhani Ninaweza kufanya mabadiliko ya kesho. 575 00:47:26,468 --> 00:47:28,554 Ndiyo. Sawa, asante. 576 00:47:34,434 --> 00:47:36,520 Wacha tupate chipukizi cha maharagwe na supu ya wali. 577 00:47:36,603 --> 00:47:39,356 Ninahisi mgonjwa kidogo baada ya mvinyo wote kwenye ndege. 578 00:47:39,439 --> 00:47:40,524 Ninahitaji kuponya hangover yangu. 579 00:47:42,109 --> 00:47:43,902 Nitaletewa moja hapa, mama. 580 00:47:43,986 --> 00:47:47,030 Twende kwenye mgahawa tukale! 581 00:47:52,953 --> 00:47:54,871 Hiyo inapiga doa. 582 00:47:55,914 --> 00:47:57,374 Najisikia vizuri zaidi sasa. 583 00:48:00,669 --> 00:48:03,005 Ni jambo jema uliachana na Seong-chan. 584 00:48:03,088 --> 00:48:06,466 Anapaswa kuwa nanyi nyote kwake na kukufanya ufanye kazi naye tu, 585 00:48:06,550 --> 00:48:07,551 kwa hivyo unaishia peke yako. 586 00:48:08,135 --> 00:48:09,928 Kwa hivyo bado unazungumza naye. 587 00:48:10,012 --> 00:48:11,179 Lakini yeye si mtu mbaya. 588 00:48:12,014 --> 00:48:13,265 Analipia kesi. 589 00:48:14,474 --> 00:48:16,476 Yeye hana hata aina hiyo ya pesa. 590 00:48:16,560 --> 00:48:18,812 Yeye anaenda kutumia akiba ya maisha yake yote kwenye suti hiyo. 591 00:48:19,563 --> 00:48:21,398 Hiyo haitasuluhisha chochote. 592 00:48:24,651 --> 00:48:25,694 Bado sijamaliza. 593 00:48:26,320 --> 00:48:27,696 Usikae kwa Na-yeong pia. 594 00:48:27,779 --> 00:48:30,198 Mbona unatangatanga kana kwamba huna nyumba? 595 00:48:30,282 --> 00:48:32,075 Wakati Na-yeong aliniambia mahali ulipofanya kazi, 596 00:48:32,159 --> 00:48:33,952 alitenda kama alikuwa akinifanyia upendeleo mkubwa. 597 00:48:34,036 --> 00:48:37,539 Kuna mtu mmoja tu nani anajua nilipo na kumwambia Na-yeong. 598 00:48:38,832 --> 00:48:39,958 Sasa, kwa jambo kuu. 599 00:48:41,335 --> 00:48:42,586 Nyumba ya wageni uliyokuwa ukiendesha. 600 00:48:43,295 --> 00:48:44,338 Unahitaji kurudi kwake. 601 00:48:48,425 --> 00:48:52,054 Seong-chan ameegemea kwenye kesi Hata sikuomba, na sasa wewe. 602 00:48:52,721 --> 00:48:55,098 nyinyi wawili mna nini? Nini mpango wako? 603 00:48:55,182 --> 00:48:56,892 Sijui anawaza nini. 604 00:48:57,809 --> 00:48:59,478 Nilikuja kutatua hali yako. 605 00:49:00,646 --> 00:49:01,897 Hiyo nyumba ya wageni uliiendesha. 606 00:49:01,980 --> 00:49:04,149 Seong-chan aligundua tu kuhusu hilo kupitia mimi. 607 00:49:08,612 --> 00:49:10,447 Angejuaje tena? 608 00:49:11,323 --> 00:49:14,701 Nilijua juu yake kwa sababu Nilikuwa nikizunguka nikichunguza mambo. 609 00:49:16,995 --> 00:49:20,415 Ninasema mwenye mali ni mtu ninayemfahamu. 610 00:49:21,583 --> 00:49:22,876 Mimi naenda kutatua hili. 611 00:49:24,252 --> 00:49:27,714 Wewe rudisha tu kilicho chako na urudi kuishi maisha yako. 612 00:49:29,966 --> 00:49:31,426 Uko hapo tena. 613 00:49:32,010 --> 00:49:33,553 Je! unatamani sana kucheza mama yangu? 614 00:49:33,637 --> 00:49:36,390 Unapaswa kuwa mwema kwa mama yako mwenyewe na kuacha kusababisha huzuni yake. 615 00:49:40,143 --> 00:49:42,104 Niko hapa kwa sababu mama yangu alifanya fujo kama hiyo. 616 00:49:43,188 --> 00:49:45,649 Anakuombea alfajiri kila siku. 617 00:49:45,732 --> 00:49:48,276 Anakujua kidogo, na bado anakupendelea wewe kuliko mimi. 618 00:49:54,616 --> 00:49:57,744 Una haki ya kukaa huko mpaka kukodisha kwako kumalizika, 619 00:49:57,828 --> 00:49:58,787 kwa hivyo endesha nyumba yako ya wageni. 620 00:49:59,746 --> 00:50:01,456 Baada ya hapo, siwezi kuwazuia. 621 00:50:02,124 --> 00:50:03,125 Kisha… 622 00:50:07,462 --> 00:50:08,630 rudi Yeonwoo. 623 00:50:10,632 --> 00:50:11,675 Ni nyumba yako. 624 00:50:14,469 --> 00:50:17,431 - Ikiwa hupendi Yeonwoo ... - Unaenda kwa Yeonwoo. 625 00:50:18,890 --> 00:50:20,267 Imekuwa tupu kwa miaka kumi. 626 00:50:25,355 --> 00:50:26,356 Sawa. 627 00:50:27,607 --> 00:50:29,526 Kitu kingine chochote unataka nifanye? 628 00:50:30,110 --> 00:50:31,778 Kitu chochote nikiwa huko? 629 00:50:34,489 --> 00:50:35,532 Hutafanya 630 00:50:37,325 --> 00:50:38,910 ninachokuomba ufanye hata hivyo. 631 00:50:42,205 --> 00:50:44,291 Nilikuomba ukae pembeni yake. 632 00:50:48,253 --> 00:50:49,629 Nina mengi ya kusema pia. 633 00:50:52,090 --> 00:50:53,216 Huzuni hii 634 00:50:54,050 --> 00:50:55,844 inaweza tu kushirikiwa 635 00:50:57,554 --> 00:50:59,556 na wewe na mimi. 636 00:51:01,266 --> 00:51:02,476 Katika dunia hii… 637 00:51:04,394 --> 00:51:05,687 hakuna mwingine. 638 00:51:07,230 --> 00:51:08,774 Tunapaswa angalau 639 00:51:10,233 --> 00:51:11,485 kuangalia kwa kila mmoja 640 00:51:12,652 --> 00:51:14,446 na tuwe waaminifu kuhusu jinsi tunavyohisi. 641 00:51:22,037 --> 00:51:23,121 Tukae pamoja leo. 642 00:51:23,914 --> 00:51:25,123 Angalau kwa leo. 643 00:51:25,749 --> 00:51:28,251 Sitaweza kulala hata hivyo kutokana na kuchelewa kwa ndege, 644 00:51:28,335 --> 00:51:29,586 kwahiyo tuendelee... 645 00:51:36,426 --> 00:51:38,804 Hii ni hasa kwanini sikutaka kuja. 646 00:52:01,868 --> 00:52:03,620 Niko njiani kuelekea Yeonwoo. 647 00:52:03,703 --> 00:52:05,205 Bibi yangu alianguka ghafla. 648 00:52:05,789 --> 00:52:08,667 Hui-seo pia hafanyi vizuri, kwa hivyo nitakaa naye. 649 00:52:12,087 --> 00:52:13,255 Je, yuko sawa? 650 00:52:18,677 --> 00:52:19,678 Lazima awe. 651 00:52:22,514 --> 00:52:23,557 Huzuni hii 652 00:52:24,140 --> 00:52:25,684 inaweza tu kushirikiwa 653 00:52:25,767 --> 00:52:27,853 na wewe na mimi. 654 00:52:29,479 --> 00:52:30,647 Tukae pamoja leo. 655 00:52:31,565 --> 00:52:32,816 Angalau kwa leo. 656 00:52:59,593 --> 00:53:00,844 Eun-a, ni wewe? 657 00:53:22,532 --> 00:53:23,366 Habari. 658 00:53:24,784 --> 00:53:27,537 Kwanza, tumeshughulikia kutokwa na damu. 659 00:53:27,621 --> 00:53:31,207 Kwa kuzingatia umri wa mgonjwa, urejeshaji unaweza kuchukua muda mrefu kidogo. 660 00:53:31,291 --> 00:53:34,961 Lakini upasuaji ulikwenda vizuri, basi tuone itakuaje. 661 00:53:35,712 --> 00:53:37,923 - Sawa, basi. - Asante. 662 00:54:07,702 --> 00:54:08,536 Kimsingi… 663 00:54:09,412 --> 00:54:12,999 Bibi alitaka kukutumia baadhi ya godeulppaegi kimchi yake, 664 00:54:14,459 --> 00:54:16,962 na nilitaka kuinua roho yake kabla ya ukaguzi. 665 00:54:17,045 --> 00:54:18,713 Ndio maana nilienda… 666 00:54:19,881 --> 00:54:20,966 Nzuri. 667 00:54:21,549 --> 00:54:23,551 Ni wakati wa kuondoka Yeonwoo. 668 00:54:28,974 --> 00:54:31,559 Ni kisaikolojia tu, kwa hivyo jiamini. 669 00:54:31,643 --> 00:54:34,229 Una nguvu kwenye mguu wako, kwa hivyo utaruhusiwa baada ya wiki. 670 00:54:34,771 --> 00:54:36,064 Wewe ni mzima wa afya. 671 00:54:37,983 --> 00:54:39,275 Imevimba. 672 00:54:41,236 --> 00:54:43,279 Usimwambie Bibi. 673 00:54:43,363 --> 00:54:45,115 Haitasaidia kupona kwake. 674 00:54:48,243 --> 00:54:51,079 Lo, na ufanye fremu ya msichana huyo bila malipo. 675 00:54:51,830 --> 00:54:53,206 Msichana aliyenipeleka hapa. 676 00:54:54,040 --> 00:54:55,250 nitafanya. 677 00:55:04,968 --> 00:55:07,220 Nilikuwa na kitoweo cha ziada laini cha tofu, 678 00:55:07,303 --> 00:55:08,471 na ninakaribia kuondoka sasa. 679 00:55:09,097 --> 00:55:10,265 Upasuaji ulikwendaje? 680 00:55:11,307 --> 00:55:12,434 Ilikwenda vizuri. 681 00:55:12,517 --> 00:55:14,310 Ni nafuu iliyoje. 682 00:55:15,228 --> 00:55:18,356 Niliendelea kuwaza mabaya zaidi, hivyo sikuweza hata kula vizuri. 683 00:55:18,440 --> 00:55:20,734 Mmm… Uko wapi sasa hivi? 684 00:55:43,590 --> 00:55:44,632 Babu. 685 00:55:45,842 --> 00:55:46,676 Habari. 686 00:55:51,473 --> 00:55:55,143 Mtu ambaye alimfukuza Hui-seo hapa bado yuko Gangneung. 687 00:55:55,894 --> 00:55:58,605 Anaelekea Seoul sasa, kwa hivyo nitamrudisha nyuma. 688 00:55:59,814 --> 00:56:01,649 Ndiyo, unapaswa. 689 00:56:02,734 --> 00:56:04,277 Usijali kuhusu mambo hapa. 690 00:56:08,073 --> 00:56:12,619 Upasuaji ulikwenda vizuri, kwa hivyo atakuwa sawa. 691 00:56:16,122 --> 00:56:18,041 Nitarudi kesho asubuhi. 692 00:56:19,918 --> 00:56:21,669 Pumzika tu nyumbani. 693 00:56:21,753 --> 00:56:23,797 Utakuwa unaendesha usiku kucha. 694 00:56:27,759 --> 00:56:29,010 Hapana, nitakuja. 695 00:56:41,564 --> 00:56:44,400 TAE-SEO, NITAKUSUBIRI NIENDELEE KUPATA HABARI HATA UKICHELEWA 696 00:56:46,486 --> 00:56:51,241 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa ni lazima kaa usiku uondoke kesho. 697 00:56:52,992 --> 00:56:57,080 Ukipata bima ya gari ya muda mfupi, Ninaweza kuendesha gari lako. 698 00:56:57,872 --> 00:57:00,416 Niongeze kama dereva. Nitalipa ada. 699 00:57:01,000 --> 00:57:03,253 Oh. Hiyo ni jambo? 700 00:57:08,049 --> 00:57:09,676 BIMA YA GARI YA SIKU MOJA 701 00:57:09,759 --> 00:57:10,927 {\an8}Nimeipata. 702 00:57:11,594 --> 00:57:12,512 Ningependa kushukuru sana. 703 00:57:13,721 --> 00:57:15,181 Mimi ndiye ninayeshukuru. 704 00:57:16,432 --> 00:57:18,518 Hui-seo kamwe haji mahali pangu. 705 00:57:21,062 --> 00:57:23,106 Kwa hiyo ndipo unapoishi. Mahali pako. 706 00:57:25,233 --> 00:57:27,944 Inaingia usiku wa manane, kwa hivyo ... 707 00:57:29,863 --> 00:57:31,406 Je, tunaweza kukaa kwa dakika kumi zaidi? 708 00:57:32,740 --> 00:57:33,575 Hakika. 709 00:57:43,501 --> 00:57:45,003 Upasuaji ulikwenda vizuri. 710 00:57:45,086 --> 00:57:48,798 - Huhitaji kuwa na wasiwasi. - Nilijua ingewezekana. 711 00:57:49,382 --> 00:57:50,842 Namfahamu bibi yako vizuri. 712 00:57:51,509 --> 00:57:52,886 Ana nguvu. 713 00:58:00,310 --> 00:58:01,811 - Halo, Hyeong-seok. - Hujambo! 714 00:58:02,353 --> 00:58:03,313 Ilikuwa tagi ya jina… 715 00:58:03,938 --> 00:58:05,273 Je, ilikuwa Im Ji-sol? 716 00:58:05,356 --> 00:58:10,695 Ikiwa ndivyo, huwezi kunifanyia hivyo. Ulipaswa kuniambia. 717 00:58:10,778 --> 00:58:11,613 Haikuwa hivyo. 718 00:58:11,696 --> 00:58:15,116 Nilimuuliza na kufedheheshwa kabisa. 719 00:58:15,200 --> 00:58:16,659 Ninapofikiria wakati huo… 720 00:58:19,913 --> 00:58:21,581 Bado inanifanya nisisimke. 721 00:58:21,664 --> 00:58:23,958 Lazima nilikuwa nimerukwa na akili wakati huo. 722 00:58:24,876 --> 00:58:26,419 Halo, kata simu. 723 00:58:26,503 --> 00:58:28,796 Nitaita Mi-ju. 724 00:58:28,880 --> 00:58:30,965 Unafanya hivyo. Kwaheri. 725 00:58:34,761 --> 00:58:36,012 Mimi ni Ji-sol? 726 00:58:37,847 --> 00:58:39,140 Mimi ni Ji-sol... 727 00:58:47,899 --> 00:58:50,902 Ah… Mimi ni A-sol. 728 00:59:04,791 --> 00:59:07,043 Unaweza kulala njia nzima huko. 729 00:59:07,710 --> 00:59:10,255 Lazima uwe umechoka. 730 00:59:10,338 --> 00:59:12,632 Ni safari ndefu ya usiku, kwa hivyo ninapaswa kukuweka sawa. 731 00:59:14,092 --> 00:59:16,219 Mmm, nitaendesha gari hadi unapoishi. 732 00:59:16,302 --> 00:59:19,847 Hapana, unaweza kuendesha gari hadi kwako. Mahali pangu si mbali na hapo. 733 00:59:20,932 --> 00:59:24,018 Kutapambazuka tukifika Seoul. Hutaweza kupata teksi. 734 00:59:32,151 --> 00:59:33,152 Oh. 735 00:59:37,949 --> 00:59:39,951 - Sawa, twende. - Sawa. 736 00:59:47,625 --> 00:59:48,918 Kwa njia… 737 00:59:51,129 --> 00:59:52,255 Si ulikuwa umelala? 738 00:59:52,338 --> 00:59:53,506 Hapo awali… 739 00:59:54,132 --> 00:59:56,175 ulisema utaendesha gari hadi ninapoishi. 740 00:59:56,759 --> 00:59:57,969 Ulijuaje? 741 00:59:59,178 --> 01:00:00,722 Tulipokutana kwa mara ya kwanza, 742 01:00:01,931 --> 01:00:04,434 ulienda nyumbani wakati tunazungumza kupata mchoro. 743 01:00:04,892 --> 01:00:05,727 Ah. 744 01:00:05,810 --> 01:00:07,854 Ulisema ni dakika tano kutoka pale tulipokutana. 745 01:00:07,937 --> 01:00:09,230 Sawa. 746 01:00:09,314 --> 01:00:13,526 Na wewe ndiye mtu pekee ambaye anaruhusiwa takeout katika mgahawa na fremu yangu. 747 01:00:14,152 --> 01:00:16,446 Na ulisoma katika kituo cha masomo cha Hyeong-seok. 748 01:00:25,121 --> 01:00:27,081 Lebo ya jina langu iko Yeonwoo, sivyo? 749 01:00:27,749 --> 01:00:31,210 Loo… Si ajabu nilihisi kuvutiwa mahali hapo. 750 01:00:33,171 --> 01:00:34,631 Kisha, tuwe marafiki kuanzia sasa na kuendelea. 751 01:00:35,340 --> 01:00:37,383 - Hujali, sawa? - Naam… 752 01:00:37,967 --> 01:00:39,886 Sawa, tumefuta hilo. 753 01:00:39,969 --> 01:00:42,347 Chochote unachotaka kuniuliza kuhusu siku za nyuma? 754 01:00:42,430 --> 01:00:44,515 - Unaweza kwenda mbele. - Sijui. 755 01:00:46,851 --> 01:00:48,853 Nenda kalale, Bi. Im. Tutakuwa kwa muda. 756 01:00:48,936 --> 01:00:51,606 Nilisema tuwe marafiki. 757 01:00:55,818 --> 01:00:56,819 Kulala. 758 01:01:16,673 --> 01:01:18,299 SEONG-CHAN 759 01:01:28,643 --> 01:01:30,937 Unajua jinsi ya kufika nyumbani kutoka hapa, sawa? 760 01:01:47,036 --> 01:01:51,249 Nilikuja kwa sababu nilimkosa, lakini labda sikupaswa kuja. 761 01:01:51,332 --> 01:01:52,333 Mambo vipi Eun-a? 762 01:01:54,544 --> 01:01:55,753 Inasikitisha tu 763 01:01:56,337 --> 01:02:00,091 kumuona akihangaika peke yake katika nyumba ya wageni tupu. 764 01:03:23,299 --> 01:03:24,425 Ondoka hapo. 765 01:03:50,117 --> 01:03:53,621 BADO INANG'AA 766 01:04:19,564 --> 01:04:21,983 {\an8}Umeweka sana huduma na juhudi mahali hapo. 767 01:04:22,066 --> 01:04:25,278 {\an8}Sasa unaweza kuirejeshea yote. Tatizo ni nini hasa? 768 01:04:25,862 --> 01:04:29,824 {\an8}Je, huyo jamaa wa Seong-chan una kitu cha kufanya na nyumba yako ya wageni? 769 01:04:30,616 --> 01:04:32,159 {\an8}Siko Seoul. 770 01:04:32,243 --> 01:04:34,495 {\an8}Kukosana, kuchoshwa na hisia… 771 01:04:34,579 --> 01:04:36,289 {\an8}Nitaeleza kila kitu ana kwa ana. 772 01:04:36,372 --> 01:04:38,457 {\an8}Tulikuwa tunazungumza kuhusu maisha yetu ya usoni juzi tu. 773 01:04:38,541 --> 01:04:40,793 {\an8}Lazima nirudie leo. 774 01:04:40,877 --> 01:04:42,670 {\an8}Katika muongo uliopita wa maisha ya Eun-a, 775 01:04:44,672 --> 01:04:45,882 {\an8}ndiye pekee aliyekuwepo. 776 01:04:52,430 --> 01:04:54,432 Tafsiri ya manukuu ya: Hyesoo Lee